The U.S. Forest Service is rushing salvage logging into one of northern California's most biologically rare watersheds, under a legal shortcut that bypasses environmental review.